Cómo y por qué voy a traducir mi libro sobre vender en Amazon al alemán

Estoy todavía en fase de evaluación pero me lo estoy planteando seriamente. Me refiero a traducir mi libro sobre “Cómo vender en Amazon desde cero” al alemán. Estuve intercambiando mails con mi editorial en España para averiguar a partir de qué volumen para ellos sería interesante hacerlo. La respuesta básicamente fue que Alemania no es un mercado para ellos pero que me podría ceder los derechos si quisiera hacerlo yo. Les dije en su momento que no pero podría tener sentido hacerlo.

Por qué podría tener sentido traducir el libro al alemán

Hay dos razones para ello. Una de ellas es bastante obvia. Generar un ingreso pasivo. Y esta vez si que se acerca bastante a “pasivo”. Al menos cuando esté lanzado. Hacerlo cuesta dinero y tiempo pero una vez que esté lanzado y generando las primeras ventas ya no es tan complicado ganar dinero sin apenas tener que invertir tiempo. Estimo que el libro podría generar 1-3 ventas al día. Con un precio de apróximadamente 20 euros podría alcanzar una facturación de 600 euros o incluso más. Para lanzarlo tendré que invertir unos 1.500 euros. Se podría seguramente conseguir con menos inversión pero para hacerlo bien eso es la suma que estimo que sería necesaria para ello.

La segunda sería captación de leads para la parte de consultoria en Alemania. Digo consultoria porque lo tendría que llevar yo de forma directa y el modo de agencia en Alemania ahora mismo no sería suficientemente rentable para mi.

Cómo se podría hacer rápido (y bien)

Para tener una traducción rápida podría utilizar ChatGPT. Luego podría revisar yo y/o un tercero el resultado. Igual también sería posible que directamente una empresa que se dedica a la lectura y revisión de libros ya coja esa versión. Posiblemente sería más caro sin añadir una capa de revisión por mi parte. Esto todavía lo tengo que averiguar.

Para vender el libro también sería fácil dar el paso. Lo vendería directamente en Amazon sin ir más lejos. Para el diseño de la caratula también haría uso de IA. Posiblemente Dall-e o Midjourney. Este segundo todavía no lo he probado por lo que sería un buen experimento.

Sacar el tiempo para ello sería lo más complicado. Tendría que interrumpir la redacción del libro sobre inversiones alternativas que posiblemente tendría que salir en 2023 en tal caso. Tendría sentido hacerlo, asi que le tengo que dar una pensada seria al asunto.

Stay tuned.